Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

on a level

  • 1 ὁμαλός

    ὁμαλός, ή, όν (ὁμός, cp. ἅμα; Hom. et al.; ins; PCairZen 769, 6 [III B.C.]; Aq., Sym., Theod., Philo; Ath., R. 16, 67, 17)
    ① pert. to being consistently flat at the surface, level, smooth, even lit. ὁμαλὸν γίνεσθαι become level Hs 9, 10, 1; τὰ ὁμ. the level ground v 1, 1, 3.
    ② pert. to being without deviation for proper behavior or ease of performance, level, fig. ext. of 1: τῇ ὀρθῇ ὁδῷ πορεύεσθαι καὶ ὁμ. walk in the straight and level way Hm 6, 1, 2. πάντα ὁμ. γίνεται τοῖς ἐκλεκτοῖς all things will become level for (his) chosen v 1, 3, 4; cp. m 2:4 (w. ἱλαρός).—DELG s.v. ὁμό.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὁμαλός

  • 2 αμαθύνω

    ἀ̱μαθύ̱νω, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀμαθύ̱νω, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor subj act 1st sg
    ἀμαθύ̱νω, ἀμαθύνω
    level with the dust: pres subj act 1st sg
    ἀμαθύ̱νω, ἀμαθύνω
    level with the dust: pres ind act 1st sg
    ἀμαθύ̱νω, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αμαθύνω

  • 3 ἀμαθύνω

    ἀ̱μαθύ̱νω, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀμαθύ̱νω, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor subj act 1st sg
    ἀμαθύ̱νω, ἀμαθύνω
    level with the dust: pres subj act 1st sg
    ἀμαθύ̱νω, ἀμαθύνω
    level with the dust: pres ind act 1st sg
    ἀμαθύ̱νω, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀμαθύνω

  • 4 αμάθυνε

    ἀ̱μάθῡνε, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀ̱μάθῡνε, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀμάθῡνε, ἀμαθύνω
    level with the dust: pres imperat act 2nd sg
    ἀμάθῡνε, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἀμάθῡνε, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αμάθυνε

  • 5 ἀμάθυνε

    ἀ̱μάθῡνε, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀ̱μάθῡνε, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀμάθῡνε, ἀμαθύνω
    level with the dust: pres imperat act 2nd sg
    ἀμάθῡνε, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἀμάθῡνε, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀμάθυνε

  • 6 αμάθυνον

    ἀμάθῡνον, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor imperat act 2nd sg
    ἀ̱μάθῡνον, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱μάθῡνον, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀμάθῡνον, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀμάθῡνον, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αμάθυνον

  • 7 ἀμάθυνον

    ἀμάθῡνον, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor imperat act 2nd sg
    ἀ̱μάθῡνον, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱μάθῡνον, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀμάθῡνον, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀμάθῡνον, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀμάθυνον

  • 8 άπεδον

    ἄπεδος
    level: masc /fem acc sg
    ἄπεδος
    level: neut nom /voc /acc sg
    ——————
    ἄπεδον, ἄπεδος
    level: masc /fem acc sg
    ἄπεδον, ἄπεδος
    level: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > άπεδον

  • 9 αμάθυνεν

    ἀ̱μάθῡνεν, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀ̱μάθῡνεν, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀμάθῡνεν, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἀμάθῡνεν, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αμάθυνεν

  • 10 ἀμάθυνεν

    ἀ̱μάθῡνεν, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀ̱μάθῡνεν, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀμάθῡνεν, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἀμάθῡνεν, ἀμαθύνω
    level with the dust: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀμάθυνεν

  • 11 χθαμαλών

    χθαμαλός
    near the ground: fem gen pl
    χθαμαλός
    near the ground: masc /neut gen pl
    χθαμαλόω
    level: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    χθαμαλόω
    level: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    χθαμαλόω
    level: pres part act masc nom sg
    χθαμαλόω
    level: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > χθαμαλών

  • 12 χθαμαλῶν

    χθαμαλός
    near the ground: fem gen pl
    χθαμαλός
    near the ground: masc /neut gen pl
    χθαμαλόω
    level: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    χθαμαλόω
    level: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    χθαμαλόω
    level: pres part act masc nom sg
    χθαμαλόω
    level: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > χθαμαλῶν

  • 13 ὁμαλός

    ὁμᾰλ-ός, ή, όν, ([etym.] ὁμός, ἅμα) of a surface,
    A even, level,

    οἱ δ' ὁμαλὸν ποίησαν Od.9.327

     : freq. in Prose, opp. τραχύς, X.An.4.6.12, cf. SIG996.32 ([place name] Smyrna), etc. ; ἐν τῷ ὁ., ἐς τὸ ὁ., on (to) level ground, Th.5.65, X. An.4.2.16 : [comp] Sup.

    - ώτατον Th.4.31

    , cf. Hp.Aër.13 ; λεῖον καὶ ὁ... σῶμα ἐποίησε smooth and even, Pl.Ti. 34b.
    2 uniform in consistency, of a sediment, Hp.Prog.12, cf. Judic.3, Gal.9.605.
    3 of sound,

    φωνὴ ὁ. καὶ λεία Pl.Ti. 67b

    , cf. Arist.HA 581a19.
    4 even, equable,

    κατάτασις δικαίη καὶ ὁ. Hp.Fract.30

     ; of motion, Arist.Ph. 223a1, etc. ;

    δίνη Epicur.Ep.2p.53U.

    ; τὸ ὁ. καὶ σύμμετρον, opp. τὸ ἄκρατον, Pl.Lg. 773a ; τὸ ὁ. consistency, of ἦθος, Arist.Po. 1454a26. Adv. -λῶς, ἀνώμαλος regularly irregular, ib. a27.
    5 of circumstances, on a level, equal,

    - ώτεραι ἂν αἱ οὐσίαι εἶεν Id.Pol. 1309a25

     ; ὁ. ὁ γάμος marriage with an equal, A.Pr. 901 (lyr.) ;

    ὁ. ἔρωτες Theoc.12.10

     ; ἀλλάλοις ὁμαλοί on a level with one another, equal, Id.15.50, cf. Erinn.4.2 ;

    ὁ. βίος IG14.463

    . Adv. -λῶς, ἡ δίαιθ' ὁ. διάκειται is equable, Critias 6.25.
    6 not remarkable, middling, average, ὁ. στρατιώτης an ordinary sort of soldier, Theoc.14.56.
    II Adv. ὁμαλῶς (cf. supr. 1.4,5) evenly,

    ἀλείφειν καὶ περιστέλλειν ὁ. Hp.Acut.17

     ; ὁ. βαίνειν march in an even line, Th.5.70 ;

    ὁ. προϊέναι X.An.1.8.14

     ; ὁ. ῥίπτειν, σπείρειν, Id.Oec.17.7, 20.3 ;

    κινεῖσθαι Arist.Ph. 238a21

    , cf. Epicur.Ep.2pp.49,51 U. ;

    εὐφραίνεσθαι Id.Sent.Vat.48

    .
    2 on terms of equalily,

    ὁ. βιῶναι Isoc.4.151

     ; πραγμάτων ὁ. πάντων of all alike, Plu.Per.6 ; πάντες ὁ. ib.10, etc. ;

    ὁ. πανταχοῦ Damox.2.30

    .—Cf. ὁμαλής.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὁμαλός

  • 14 ὁμαλός

    Grammatical information: adj.
    Meaning: `equal, level, smooth' (ι 327).
    Other forms: ὁμαλής `id.' (Pl., X., Arist.; innovation, Schwyzer 513).
    Compounds: As 2. member e.g. in ἀν-ώμαλος `unequal' (IA.; comp. length.).
    Derivatives: ὁμαλ-ότης, - ητος f. `equality, even surface' (Pl., Arist.), - εύς m. `leveller' (who levels the bottom of the acker, pap. IIIa; Mayser I: 3, 15). Denominative Verbs: 1. ὁμαλ-ίζω, also w. δι-, ἐξ- a.o., `to level, to balance' (X., Arist.) with ὁμαλ-ισμός m. `levelling' (LXX, S.E.), - ιξις f. `levelling' (Delph., Didyma, - ιστῆρες m. pl. `instruments for levelling' ( Gloss.), - ιστρον H.; hardky to λίστρον. 2. ὁμαλ-ύνω, also w. δι-, προ-, συν-, `to make equal, to make level' (Hp., Pl., Arist.; Fraenkel Denom. 36f.) with - υντικός `equational' (Gal.). 3. *ἀν-ομαλ-όω in ἀνομάλω-σις f. `equalisation' (Arist.).
    Origin: IE [Indo-European] [902] * somh₂(e)lo- `level, smooth'
    Etymology: Identical with Lat. similis `similar' (if - lis \< - los) in formation; in any case with o -ablaut from the l-stem in Lat. semel `once', Goth. simle `one time' = `once' etc.; beside it an n-stem in Germ., e.g. OWNo. saman `together etc.' (Benveniste Origines 43). Arm. amol `harnessed pair of cows' (Adontz Mél. Boisacq 1, 10) must remain far for its meaning, cf. Dumézil BSL 39, 241 f.
    Page in Frisk: 2,384

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὁμαλός

  • 15 αμαθύνει

    ἀμαθύ̱νει, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀμαθύ̱νει, ἀμαθύνω
    level with the dust: pres ind mp 2nd sg
    ἀμαθύ̱νει, ἀμαθύνω
    level with the dust: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αμαθύνει

  • 16 ἀμαθύνει

    ἀμαθύ̱νει, ἀμαθύνω
    level with the dust: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀμαθύ̱νει, ἀμαθύνω
    level with the dust: pres ind mp 2nd sg
    ἀμαθύ̱νει, ἀμαθύνω
    level with the dust: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀμαθύνει

  • 17 εδαφίση

    ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: aor subj mid 2nd sg
    ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: aor subj act 3rd sg
    ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > εδαφίση

  • 18 ἐδαφίσῃ

    ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: aor subj mid 2nd sg
    ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: aor subj act 3rd sg
    ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἐδαφίσῃ

  • 19 ηδαφισμένα

    ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ἠδαφισμένᾱ, ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἠδαφισμένᾱ, ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ηδαφισμένα

  • 20 ἠδαφισμένα

    ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ἠδαφισμένᾱ, ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἠδαφισμένᾱ, ἐδαφίζω
    beat level and firm like a floor: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἠδαφισμένα

Страницы

См. также в других словарях:

  • Level sensor — Level sensors are used to detect liquid level. The liquid to be measured can be inside a container or can be in its natural form (e.g. a river or a lake). The level measurement can be either continuous or point values. Continuous level sensors… …   Wikipedia

  • Level — Lev el (l[e^]v [e^]l), n. [OE. level, livel, OF. livel, F. niveau, fr. L. libella level, water level, a plumb level, dim. of libra pound, measure for liquids, balance, water poise, level. Cf. {Librate}, {Libella}.] 1. A line or surface to which,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Level of the sea — Level Lev el (l[e^]v [e^]l), n. [OE. level, livel, OF. livel, F. niveau, fr. L. libella level, water level, a plumb level, dim. of libra pound, measure for liquids, balance, water poise, level. Cf. {Librate}, {Libella}.] 1. A line or surface to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Level One — Genre Divertissement Réalisation Pierre Boulay Présentation Marcus (1998 2002) Julien Tellouck (2002) Johann Lefèbvre (2002 2007) Yannick Zicot (2002 2004) …   Wikipédia en Français

  • Level design — or game mapping is the creation of levels mdash;locales, stages, or missions mdash;for a video game (such as a console game or computer game). This is commonly done using level design tools, special software usually developed just for the purpose …   Wikipedia

  • Level — or levels may refer to: Contents 1 Places 2 Engineering related 3 Science and mathematics …   Wikipedia

  • Level 42 — Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • LeveL — is a computer and video games magazine originating in the Czech Republic with branches in Romania and Turkey. These three brother divisions occasionally exchange content. In addition to publishing the magazine, LeveL also organizes many yearly… …   Wikipedia

  • Level of consciousness — (LOC) is a measurement of a person s arousability and responsiveness to stimuli from the environment.cite book |author=Kandel ER, Jessell, Thomas M.; Schwartz, James H. |title=Principles of neural science |publisher=McGraw Hill |location=New York …   Wikipedia

  • level — [lev′əl] n. [OFr livel < VL * libellus < L libella, dim. of libra, a balance, level, weight] 1. an instrument for determining, or adjusting a surface to, an even horizontal plane: it has a glass tube partly filled with liquid so as to leave …   English World dictionary

  • Level E — レベルE (Рэбэру E) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»